Vídeo Mensagem de Natal em Alemão

Bill: Hey nós somos o Tokio Hotel. Feliz Natal a todos, e um ótimo Ano Novo. Nós desejamos que aproveitem muito com sua família e amigos. Obrigado por esse ano de 2010 e nos vemos em 2011.

tradução: Louise

BRAVO Web TV - 22.12.2010

Vídeo Mensagem de Natal e Ano Novo do Tokio Hotel

Hey, nós somos o Tokio Hotel, e queremos desejar um Feliz Natal e ótimo Ano Novo.

tradução: Dayane

VOX Prominent - Tokio Hotel em Tóquio 21.12.2010

RTL Punkt - 21.12.2010

                          

 

Apresentadora: Agora voamos com o Tokio hotel para Tóquio. Aqui estão as notícias do show com Axel Horst...

Axel: Finalmente o Tokio Hotel chegou em, sim, exatamente, Tóquio. Pela primeira vez os quatro de Magdeburgo visitaram o Japão, onde eram muito esperados.

Axel: Na programação, muitas entrevistas, inclusive com a escola de idiomas.

Axel: Menos gritos na Embaixada Alemã. Bill e companhia trazem a cultura pop alemã para a Ásia. Parece funcionar...

 

Homem: E agora, Miriam, por favor grite...Tokio Hotel. 

Mulher: Bem, acho que há pessoas que podem fazer bem melhor, os fãs do Tokio Hotel em Tóquio por exemplo. Porque pela primeira vez Bill Kaulitz e companhia foram ao Japão e os fãs ficaram completamente loucos lá.Homem: A visita foi altamente oficial. O Tokio Hotel está na estrada dos Jovens Embaixadores Alemães. Tokio Hotel em Tóquio, Lars Vollmering, mas cuidado, pode ser bem barulhento.

Bill: Ohayo gozaimasu. Nós somos o Tokio Hotel.

Locutor: Na verdade não é preciso apresentações, se você ganha uma recepção dessas como a do Tokio Hotel durante sua chegada à capital japonesa. O empurra-empurra de sempre, mas, contudo animadamente diferente. E já no começo fica bem claro, o Tokio Hotel tem uma grande queda por Tóquio.

Bill: De algum modo a cidade tem muita energia.

Tom: Sim, acho o mesmo. 

Bill: Bem positiva. 

Tom: Muito positiva eu acho. Antes de chegar aqui, tive pesadelos. Desde que cheguei aqui tenho sonhado muito, mas... 

Bill: Mas nada de coisas ruins. 

Tom: Só positivas.

Locutor: Uma coisa boa também para Bill companhia é eles terem sido convidados como Jovens Embaixadores para a celebração dos 150 anos de relações entre Alemanha e Japão. Uma tarefa honrosa e até o idioma sai relativamente bem.

Bill: (-fala algo em japonês-). Entendeu alguma coisa?

Locutor: Não é tão importante. O principal é que o amor do Tokio Hotel por Tóquio passa pelo estômago. 

Bill: Eu amo aquela coisinha... qual o nome mesmo? 

Tom: (shonun?). 

Bill: (shonun?), exatamente. Tem sal no ponto. Eu poderia comer milhares. 

Locutor: Mas primeiro o Tokio Hotel tem que dar milhares de autógrafos para os fãs.

Locutor: Mas seria legal se você tivesse pelo menos algum tempo livre depois da maratona de entrevistas.

Georg: Acho que não conheço outra banda que tem tanto trabalho duro.

Locutor: Sem dúvida, especialmente se você também conquistou a terra do sol nascente.

 

Apresentadora: Realmente incrível, mesmo o Tokio Hotel existindo desde 2001, a banda nunca esteve na cidade cujo nome eles têm. Agora pela primeira vez os quatro viajaram para Tóquio e, contudo, a coisa toda foi quase como um “jogo em casa”, como os fãs saudaram os ídolos com um alemão perfeito e como soou engraçada a resposta em japonês do Bill e do Tom. Claudia Wolfgram sobre o Tokio Hotel em Tóquio.

Locutor: Ah, sim, as coisas não estão tão fáceis aqui do outro lado do mundo. As coisas foram tão normais como de costume com a chegada do Tokio Hotel.

Locutor::Pela primeira vez a banda viaja para a cidade que os deu nome, porém eles sonharam em trabalhar lá desde o começo.

Bill: Vamos para a embaixada agora. Nós fomos convidados, vamos agradecê-los e dar uma passada por lá. Vamos ver.

Locutor: Convidados para seram os Jovens Embaixadores dos 150 anos de amizade entre Alemanha e Japão, os quatro usaram a viagem como uma preparação para uma turnê japonesa. Não só a recepção dos fãs foi de tirar o fôlego. 

Bill: Enquanto dirigíamos, olhávamos para fora e era tudo...  

Bill/Tom: Colorido.

Bill: Muita coisa acontecia.

Locutor: E até mesmo agora eles não se sabem que há um tipo de conexão entre o Tokio Hotel e Tóquio.

Bill: De algum modo a cidade tem muita energia.

Tom: Sim, acho o mesmo. 

Bill: Bem positiva.

Tom: Muito positiva eu acho. Antes de chegar aqui, tive pesadelos. Desde que cheguei aqui tenho sonhado muito, mas... 

Bill: Mas nada de coisas ruins.

Tom: Só positivas.

Locutor: Também uma razão para os quatro se sentirem em casa. 

Bill: Saúde para Tokio Hotel no Hotel de Tóquio.

Locutor: Sim, é por aí que o amor geralmente passa: pelo estômago... 

Bill: Eu amo aquela coisinha... qual o nome mesmo?

Tom: (shonun?).

Bill: (shonun?), exatamente. Tem sal no ponto. Eu poderia comer milhares.

Locutor: Agora já basta de comida, o próximo compromisso está esperando.

Georg: Acho que não conheço outra banda que tem tanto trabalho duro.

Locutor: Pelo menos os quatro trabalharam sua pronúncia. 

Bill: (-fala algo em japonês-). Entendeu alguma coisa?

TODOS: Nós somos o Tokio Hotel 

Locutor: Como se as pessoas por aqui já não conhecessem isso... 

 tradução e fonte: x

Vídeo: Bild.de - Conversa suja com o Tokio Hotel

Tradução:

Jornalista: Nunca vimos o Tokio Hotel desta forma. Na sua viagem de três dias a Tóquio os rapazes mostraram seu lado completamente diferente. Na sua chegada, com um estilo surpreendentemente semelhante (ao do seu irmão Tom), Bill só mostraria o seu novo look mais tarde. Com um novo penteado, laterais da cabeça rapadas e com uma faixa de cabelo no topo. E não era apenas isso, também o tom entre os irmãos é diferente. Ambos praguejam o mais que podem enquanto assinam os autógrafos.

Bill: Psh!

Tom: Pare de fazer barulhos, ou eu te dou um caldo!…Bill, eu ainda não assinei aí, em lado nenhum, você mudou os cartões..

Bill: Tom, foi você que colocou aqui para mim! Está maluco ou quê?

Tom: Você tem um parafuso a menos rapaz…

Bill: Foi você que colocou aqui para mim!

Tom: Não coloquei nada, não eram para ti!

Tom: Olha para isto!

Bill: Tom, não fui eu que fiz isso! Mas acha que estou maluco? Você colocou aí para mim!

Tom: Aqui, sim, e porque não os assinou quando eu coloquei aí pra você? Aqui falta a sua!

Bill: Oh, eu?

Tom: Agora…?

Jornalista: E quando eles estão em máxima energia, revelam também algumas histórias antigas…

Bill e Tom: Isso foi em 2005! Ou já em 2006…

Georg: Bem, definitivamente em 2006…

Tom: E nessa altura, o nosso querido Georg estava apaixonado pela Kelly Clarkson!…Admite! Eu também admito que já achei a Angelina Jolie bonita…

Georg (para o Bill): Fico me perguntando do que está rindo -- Você queria f**** a Britney Spears!

Bill: E então? Melhor que a Gülcan, Georg!

Tom: Gülcan…nah, Collien!…

Tom: Ou quando fizemos xixi na garrafa do Georg e ele depois bebeu…Oh, ele não sabia ainda?

Bill: Oops..

Jornalista: Mas passado um tempo os rapazes já se conseguiram controlar novamente. Ao almoço já fizeram as pazes.

Bill: Saúde, ao Tokio Hotel num hotel em Tóquio.

Adaptado por Dayane

fonte

Vídeo: MTV top 10 Teenege Superstars

Apresentador: Seguindo, quatro rapazes de um planeta completamente diferente.

Justin Bieber: Acho que há talentos pelo mundo todo e acho especial quando todos se encontram.

Apresentador: O Tokio Hotel é uma raça rara de super estrelas adolescentes e não só por virem de um país que raramente produz ícones pop.

Apresentador: Os quatro alemães têm uma qualidade romântica escura e misteriosa que é única no mundo pop adolescente. Deve ser por isso que os gêmeos Bill e Tom e seus colegas de banda Gustav e Georg se tornaram super estrelas em sua terra natal com apenas 16 anos.

A.J. McLean: Eu fui apresentar o VIVA Awards na Alemanha. E eles ganharam, tipo, todos os prêmios. Ganharam Melhor Grupo, Melhor Música, Melhor Vídeo. Eles são imensos na Europa inteira.

Apresentador: O Tokio Hotel começou a escrever canções em inglês em 2007.

Apresentador: Desde então eles rapidamente se tornaram o centro das atenções nos EUA também.

Bill: Não posso descrever em palavras. Muito obrigado.

Apresentador: Acima de tudo o visual andrógeno do vocalista Bill faz cabeças virarem aonde quer que ele vá.

Ian Drew: Bill é muito misterioso e meio que de outro planeta. Você o vê sente essa incrível presença no palco, e por causa do estilo andrógeno você não sabe se é um cara ou uma garota.

Ryan Tedder: A primeira vez que vi uma foto eu não sabia se era uma garota ou um cara. Fiquei tipo: Ela é bem bonita. Espera um minuto... Isso é um cara.

Apresentador: Mas não é sempre fácil ser diferente. Bill teve que lidar com comentários maldosos e desrespeitos no começo de sua carreira. Até foi nomeado a mulher mais feia da Alemanha. Dificilmente uma avaliação lisonjeante. Mas apesar desses ataques ele se manteve fiel a si mesmo.

Apresentador: O que outros criticam é exatamente o que faz quem ele é hoje.

Apresentador: Por favor, façam barulho para o... Tokio hotel.

Apresentador: Bill tem esse cabelo que eu chamo de meu penteado de fim de semana e quero saber exatamente como se faz.

Bill: Não penteie muito e use muito spray de cabelo, e tudo que encontrar.

Apresentador: Muito spray de cabelo?

Ian Drew: Ele teve que ser ainda mais forte para enfatizar sua masculinidade por causa disso e remover tudo que as pessoas dizem.

Taylor Swift: Acho que todos gostariam de pensar em si mesmo como indivíduos. Então, quando se vê alguém no palco que é completamente ele mesmo e confiante disso é inspirador e você quer estar atrás disso e apoiar.

Apresentador: Bill e o Tokio Hotel inteiro são modelos genuínos. Apesar dos obstáculos eles se mantêm fieis a si mesmos e fazem o que querem fazer. Desde o começo eles já caminharam bastante e conquistaram o mundo com misterioso estilo romântico.

Apresentador: Pela sua coragem e criatividade nos lhe damos o nono lugar no Top 10 das Super Estrelas Adolescentes da MTV.

fonte

Vídeo: Gravação do Humanoid do Tokio Hotel dentro do estúdio

Tradução:

Bill: Essa é a minha glamurosa sala de gravação vocal. Eu posso até misturar meus próprios sons com esse misturador, o qual na verdade só está disponível aqui! É por isso que estamos produzindo em LA. ;-)

Entrevistador: (risos) ... só por causa desse aparelho?

Bill: Sim, só por que o aparelho... (risos) ... não existe na Alemanha. Nós até fizemos esse suporte especial só para ele. Você pode fazer coisas loucas com isso. Pressionando este botão aumenta o playback, e este outro aumenta o volume da minha voz. Você não pode conseguir isso na Alemanha ;-)

Entrevistador: Eu ouvi falar que você está sempre aumentando no limite?

Bill: É um pouco alto... Tenho que admitir que isso é um pouco mais complicado comigo. A maioria das pessoas usa o normal ''volume do fone de ouvido'', mas eu não consigo. Eu preciso sentir que estou no palco e ao lado dos outros garotos. Todo mundo abaixa aqui, mas eu preciso de tipo um amplificador extra, assim posso ouvir tudo realmente alto. Aqui é onde eu organizo todas as minhas letras, e como você pode ver, meu dia está cheio.

Entrevistador: (risos)

Bill: A luz está acesa, então podemos ir agora.

Bill: A parte chata é que eles me ouvem todo tempo, então eu não posso nunca falar deles. Mas eu não posso ouví-los - só quando eles apertam um botão. Quando eles falam coisas ruins eles soltam o botão, falam entre eles e então me respondem tipo ''Oh, bem...''.

Olá! Sim, eu posso ouvir você. Sim, eu posso ouvir você.

Tom: Não?

Produtor: Não.

Tom: Isso é o mais emocionante de tudo.

Produtor: Verdade?

Tom: ... quando ela está parada completamente nua na frente da coisa. Você também viu isso?

Produtor: Muito bom. Você também precisa ouvir o riff.

Tom: ...hmm? O quê?

Produtor: (risos) ... você está tocando essa balada de amor. Você quer dizer aquele com um bumbum doce quando ela está está na frente do espelho? (risos)

Tom: Você gosta disso, não gosta? Você também quer que eu começe a cantar?

Entrevistador: Posso começar a tocar?

tradução

Tokio Hotel TV History Parte 4: Humanoid 2009 - Legendas em português

Vídeo: Especial MTV Brasil Completo (HQ)

Você pode fazer o download deste vídeo acessando a nossa página do Media Center, clicando aqui

Vídeo: 100 Prozent Otto 17.12.10

Bill e Tom falam sobre o trabalho de Otto Waalkes na dobragem do filme Idade do Gelo

Tom: É disso que todos se lembram.
Bill: Exatamente. Eu penso que isso é o que a nossa geração conhece melhor dele.
[...]
Bill: Ele trouxe uma jovialidade para o filme e deu personalidade ao personagem. Por isso vai muito além do trabalho de dobragem, porque é uma grande influência no filme.
[...]
Bill: Existe um aspecto muito pessoal. Ele tem um contato muito próximo com os seus colegas e eles disponibilizam-se de imediato quando o Otto diz que vai fazer um novo filme. Todos querem participar

Adaptação: Dayane
fonte

Tokio Hotel TV HISTORY - Part 4 Humanoid, 2009

Vídeo: Bravo WebTV

Vídeo: TH chegando ao local do Showcase - 15.12.2010

+ Vídeos: Showcase em Tóquio 15.12.2010

Entrevista



Fotos no Palco

Vídeos: Showcase em Tóquio - 15.12.2010

Screamin'




World Behind My Wall




In Your Shadow I Can Shine

Entrevista para uma Televisão Japonesa - 15.12.2010

Tokio Hotel TV HISTORY - Part 3 (SCREAM 2007)

Tradução:

Bill: A frieza do Tom acaba assim que você fala de morte.

Tom:... sim, mas o musical "Hairspray" nao era sobre isso ;-) Era só sobre afofar o cabelo!

Bill: Foi realmente uma longa gravacao e o melhor foi voar de helicópetero.

Nós voamos ao longo da praia e era muito alto. Claro que nós também pulamos dele!

Bill: Eles só tem papel higiênico de uma lado.

Qual deveriamos pegar? "Ultra soft" ou "ultra strong"?

Eu acho que vou levar o "ultra strong" pro Georg.

tradução: Louise Schinzel

Vídeo: Conferência de Imprensa - Japão 12.12.2010

Conheça por dentro a loja Saturn

A Louise (membro do Tokio Hotel PR) está na Alemanha e filmou especialmente para nós a Saturn e como vocês podem ver a loja é gigantesca, além de vários anúncios com Bill Kaulitz. Pena que, depois de toda essa tragetória dentro da loja, só apareceram alguns cd's do Tokio Hotel. Mas, apesar de tudo, quem não gostaria de estar lá, não é mesmo? (:
Confiram: